Services
Nous offrons une suite de 35m2 constituée d'une chambre principale (19m2) avec un grand lit (160x200), d'une deuxième chambre de 8m2 en duplex avec deux lits (90x190) et d'une salle de bain (5m2) avec une douche de 1m20 et un WC, et un coin bébé (3m2). Le savon est fourni et les lits sont faits à votre arrivée.
The 35m2 suite is on the first floor. It includes a two bedroom duplex. The main bedroom (19m2) is equiped with a king size 160×200 bed (new bedding). The second 8m2 bedroom is equiped with two 90×190 beds. The beds are made on your arrival. A bathroom (5m2) for the duplex has a comfortable 120 cm shower and a WC, and a baby area (3m2). Soap is provided.
Prestations
Télévision et wifi
La chambre principale est équipée d'une télévision écran plat, TNT, DVD et wifi gratuit.
The main bedroom is equiped with a flat screen TV (cable channels and DVD) and free wifi.
Petit déj' / Breakfast
Un petit déjeuner est préparé tous les matins. La salle à manger est équipée d'un micro-onde, de vaisselle, d'une machine à café, d'une bouilloire et d'un frigidaire (la cuisine reste privée).
A breakfast is prepared every morning in the dining room, equiped with a microwave, a variety of dishes, a coffee maker, a kettle, and a fridge (the kitchen remains private)
Terrasse, jardin / Garden
Vous pourrez profiter de la terrasse et d'un jardin d'un hectare, pour marcher, vous reposer ou picniquer. La photo montre le jardin vue de la terrasse.
You can also enjoy the terrace and the closed one 2.5 acre garden where you can park your car. You are welcome to picnic in the garden. The picture shows the garden from the terrace.
Les deux chambres / Both Bedrooms
Salle à manger / Dining Room
Côté Est, savourez un agréable petit déj' / On the East side of the house, enjoy a pleasant breakfast
J'aime mon travail et ce que je fais. C'est la raison pour laquelle je me lève chaque matin. Il me permet de me dépasser et de viser toujours plus haut à chaque nouveau défi rencontré.
Vous pouvez ici vous présenter rapidement et expliquer ce que vous faites. Qu’est-ce qui vous vous rend unique, et comment pouvez-vous aider vos clients ? Pas besoin de longs textes - les textes courts sont les bienvenus car en général les internautes n’aiment pas trop lire sur un écran.
Vous apprécierez de prendre un petit déjeuner parmi les bosquets fleuris de la façade Est de la maison. Un salon de jardin est à votre disposition pour démarrer la journée ou simplement reprendre un petit café ensoleillé.
You will enjoy a special breakfast among the flowers of the east side of the house on sunny mornings. The garden furniture is yours for beginning the day or savor a coffee at anytime.
Un hectare de jardin / A 2.45 acre Garden
L'environnement
Les dunes / Sand Dunes
A de nombreux endroits, les dunes de sable qui longent la plage sont encore en place. Ces lieux fragiles sont le plus souvent protégés.
Sand dunes still longer the beach. They are fragile and their access are restricted.
Rando / Hiking
Des chemins de randonnées passent au bout du jardin. Partez à la découverte de la falaise, de la cabane Vauban, etc.
Hiking trails pass next to the fences of the garden. Go and discover le cliffs, the Vauban hut, etc.
La plage / Beach
La plage et ses immensités d'eau et de sable est à 1,4 km, accessible à pied par les champs ou en voiture.
Beach is at walking distance accross the fields or by the streets at less than a mile away.
Cabine de plage / Beach Hut
Accès aux cabines / To beach hut
Vous pouvez utiliser la cabine de plage de la famille, très pratique pour y laisser vos affaires de plage, pendant la durée de votre séjour.
You can use our family beach cabin to store beach items for the duration of your stay.
Les cabines au soleil couhant / Sunset on the beach hut
Depuis notre cabine, la mer et le soleil couchant.
From our beach hut, the chanel and a sunset
Cabine / Beach hut
Les cabines ferment à clé et permettent d'entreposer les affaires de plage. C'est d'autant moins de sable qu'on transporte dans la voiture ou dans la chambre.
Beach hut can be locked out. Beach items can be left over. That let us bring home (or in the car) less sand.
Ne pas manquer de faire un tour à l'archipel de Chausey
Do not miss to spend some time in Chausey Archipelago.
