À propos de nous
Who are we
Nous sommes installés à Carolles depuis des générations. Notre grand-père est le célèbre peintre normand Jacques Simon.
We have been in Carolles for several generations. Our grandfather was the famous normand painter Jacques Simon.
La Chamade
La Chamade est le nom d'une maison de pierre construite dans les années 1960. Elle est bâtie sur un terrain d'un hectare, entouré de champs non constructibles à deux pas de la falaise de Carolles qui domine la baie du mont Saint Michel.
La Chamade is the name of carved stone house built in the 1960's over a 2.5 acres ground. The garden is surrounded by non-constructible fields just a step from the Carolles cliff overhanging the Mont Saint Michel bay.
Exposition d'oeuvres d'art à la Chamade (20-22 avril 2019)
Art Exhibition in la Chamade (April 20-22 2019)
Plusieurs artistes sont venus exposer dans la Chamade, attirant amis, curieux et journalistes
Several artists organized an art exhibition in la Chamade, for friends, curious people and journalists.
Dans le salon / in the Living Room
L'exposition débute dans le salon avec peintures, céramiques et statues.
The exposition begins in the living room with paintings, ceramics and statues.
Dans l'entrée / In the Entrance
L'exposition continue dans l'entrée de la Chamade.
The exhibition is continuing in the main intrance of la Chamade
Dans la salle à manger / In the Dining Room
On aperçoit sur la gauche les photos présentées sur le mur de la salle à manger et, sur la droite, peintures et sculptures dans le salon.
On the left, pictures are exhibited in the wall of the dining room and, in the right, more paintings and clays stands in the living room.
Dans les escaliers / In the Stair Way
En allant à l'étage, sur le mur de la rotonde, une oeuvre originale.
Going upstairs, in the wall of the rotunda, another original work.
Sur le buffet / On the Buffet
Sur le buffet de l'entrée, différentes statuettes d'argile.
Over the buffet in the entrance, several clay statues.
Dans le couloir / In the Hallway
Dans le couloir qui mène aux chambres, d'autres oeuvres originales.
In the hallway leading to the bedrooms more original work.
